리비 제독
(……) 양측은 동의한다. 첫째, 모든 전쟁포로는 휴전협정에 서명한 이후에 석방될 것이다. 둘째, 각 측은 모든 다른 쪽의 실향민간인들이 원할 경우에 그들이 송환되도록 허가한다. 셋째, 모든 전쟁포로는 적대행위 중단 후에 송환될 권리가 있다. 그러나 우리측은 그들이 반드시 송환되어야 한다는 점에는 동의할 수 없다. 송환을 원치 않는 전쟁포로는 송환되지 않아야 하며, 송환을 원하고 또 그렇게 말하는 사람은 반드시 송환되어야 한다. (……)

이제 우리의 제안서로 돌아가자. 우리 양측의 견해는 그 사안의 본래의 문제에 대해서 본질적으로 차이가 있다. 내가 이제 드러내서 말하려고 하는 이 견해의 차이는, 즉 이 불일치는 다음과 같은 문제이다. 첫째, 당신들은 전쟁포로의 자원송환에 반대하고, 당신은 명백하게 우리가 데리고 있는 당신의 민간인 억류자들을 당신측으로 보내야 한다고 주장한다. 둘째, 당신은 우리의 제안에 있는 포로석방에 대해 반대한다. 셋째, 당신은 당신들 군에 있는 대한민국 국민들이 우리측으로 돌아오는 것에 대한 선택권을 주는 것에 반대하고 있다. 넷째, 당신들은 우리의 전쟁포로의 송환과 당신의 민간인의 송환을 우리가 연결시키려 하는 것에 반대하고 있다. (……)

---------------------------------------------------------
남북한관계사료집5
휴전회담회의록 5 : 제4의제에 관한 제1~71차 분과위원회 기록
(1951. 12. 11~1952. 3. 15)