Data CenterActivity Documents

Activity Documents

Enforced disappearance of people
Name: Lee Chae-you
2003-11-15 00:00:00  |  Hit 9718

Enforced disappearance of people

»ç¶÷µéÀÇ Ë­ð¤ã÷ñ¡



¼ö½Å: ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç À̺´¿õ Ưº¸
À̸§ : ÀÌÃÖ¿µ ³¯Â¥ : 2003-11-13

¾Æ·¡ÀÇ ±ÛÀº 11¿ù12ÀÏ¿¡ ¼ö½ÅÀÚ¿¡°Ô ÀüÀÚ¿ìÆíÀ¸·Î ¼Û½ÅÇÑ ³»¿ë ÀÔ´Ï´Ù.

=¾Æ·¡=


2003-11-12 (¼ö)

¼ö½Å: ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç À̺´¿õ Ưº¸
ÂüÁ¶: ÅëÀϺΠÀå°ü ¹× ÀÌ»ê1°úÀå

¸Ç ³¡ÁÙ¿¡ º¸µµµÈ <ÀüÀï ÀÌÈÄ ³³ºÏÀÚ »ý»çÈ®ÀÎ µîÀº ´ÙÀ½ ȸ´ã¿¡¼­ ³íÀÇÇϱâ·Î Çß´Ù>´Â ¸»À» ¹Ï¾îµµ µË´Ï±î? ±×·±µ¥ <ÀüÀï Áß ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦>´Â ¾ðÁ¦ ³íÀÇ Çմϱî? 2002³â9¿ù8ÀÏÀÇ Á¦4Â÷ ³²ºÏÀû½ÊÀÚ»ç ùêì¡ßö Á¦3ú£ÀÇ ìªú¼À» ´Ù½Ã õµÏ´ ÇÕ´Ï´Ù.

·Î¸¶Ð®ïÒÀº <»ç¶÷µéÀÇ Ë­ð¤ã÷ñ¡>ÀÇ ïÒëù¿¡¼­ ù¬ÑþµÈ »ç¶÷µé¿¡ μÇÑ ßæÞÝ ü¬ìã ÔõÀÇ ï×Üà ð«ÍêÀ» Í©áÙ ËÞÜúÇÒ ¶§´Â ·Î¸¶Ð®ïÒ¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ÞÉÛöô¥×âÀÇ ÓßßÚÀÌ µÈ´Ù´Â ÞÀãùÀ» »ó±â ½Ãŵ´Ï´Ù.

´ÙÀ½¿¡ ºÏÃø ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³ª¸é, üÁß Á¶Àý¸¦ ÇØ¾ß ¿À·¡»ê´Ù°í ±Ç°í¸¦ ÀØÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ¼ö¸¹Àº ¹é¼ºµéÀÌ ±â¾Æ »óÅÂÀε¥ ºñÃß¾î, üÁßÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª°©´Ï´Ù.

ÀÌÃÖ¿µ mrcylee@korea.com

ÁÖ: À§¿¡¼­ ¸»ÇÑ <¸Ç ³¡ÁÙ¿¡ º¸µµµÈ>Àº <ÇÑ°Ü·Ê> ½Å¹® [µî·Ï2003.11.06(¸ñ) 19:54] Á¦¸ñ: [À̻갡Á· ¸éȸ¼Ò ³»³âº½ Âø°ø]À̶õ ±â»ç¸¦ ¸ÞÀÏ·Î º¸³»¸é¼­ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´Þ¾Ò´ø °ÍÀÓÀ» ¹àÈû´Ï´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¹Ýº¹ÇÏ´Â °ÍÀº »ý·« ÇÕ´Ï´Ù. Âü°í·Î ÷ºÎ ÆÄÀϸ¦ ÷ºÎ ÇÕ´Ï´Ù.

÷ºÎ: »ç¶÷µéÀÇ Ë­ð¤ã÷ñ¡
------------------------------

Âü°í: ´ëÇÑÀû½ÊÀڻ簡 º¸³½ ±ÛÀ» ÀÐÀº °ÍÀÌ È®ÀÎ µÇ¾úÀ¸³ª ÅëÀϺΠÀå°üÀº
½À°üÀûÀ¸·Î`ÀÐÁö ¾ÊÀ½`À¸·Î °£ÁÖ°¡ µË´Ï´Ù. ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ ÅëÀÔºÎÀÇ À¥¸¶½ºÅÍ¿¡°Ô ¾Ë·ÈÀ¸³ª, ¹Ý¼ÛÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. "¹è´Þ ¸øÇÔ: ¸ÞÀÏÀ» "ÀÐÁö ¾ÊÀ½" íþί µî ¼ö½Å: 2003.11.13(¸ñ) 4:39 ³»¿ë: did not reach the following recipients(s): webmaster@unikorea.go.kr on Thu. 13 Nov 2003 04:39:49 +0900 ¹Þ´Â »ç¶÷ÀÇ ÀüÀÚ ¸ÞÀÏ¿¡ SMTP Åë½Å ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

÷ºÎ³»¿ë:¹ß½Å: "LEE Chae-Young"
¼ö½Å: webmaster@unikorea.go.kr
ÂüÁ¶: webmaster@redcross.or.kr, minister@unikorea.go.kr, myoun@unikorea.go.kr, "Ȳ ¿ë±Õ" , nayona30@yahoo.co.kr, whereabouts@korwarabductees.org, mrcylee@korea.com
Á¦¸ñ: Fw: Ë­äâ¿¡ ëîÇÑ ã÷ñ¡Àº ô¥Ûë ÓßßÚ
³¯Â¥: Thu, 13 Nov 2003 04:47:32 +0900

2003-11-13 (¸ñ)

À¥¸¶½ºÅÍ ´Ô:

¿À´Ã¿¡ º¸³½ Á¦¸ñ: [¸ÞÀÏÀ» "ÀÐÁö ¾ÊÀ½" íþί ´Ô µî]¿¡ ¸»Çß´ø ¸ÞÀÏÀÇ º¹»çº» ÀÔ´Ï´Ù......ÀÌÃÖ¿µ

----- Original Message -----
From: LEE Chae-Young
To: iloveminority@hanmail.net
Cc: mrcylee@korea.com
Sent: Thursday, November 13, 2003 3:37 AM
Subject: Fw: Ë­äâ¿¡ ëîÇÑ ã÷ñ¡Àº ô¥Ûë ÓßßÚ

----- Original Message -----
From: LEE Chae-young
To: bringthemhome1950@yahoo.co.kr
Sent: Thursday, December 26, 2002 1:23 PM
Subject: Ë­äâ¿¡ ëîÇÑ ã÷ñ¡Àº ô¥Ûë ÓßßÚ

-----¿øº» ¸Þ½ÃÁö-----
º¸³½ »ç¶÷: "mrcylee@unitel.co.kr"
º¸³½ ³¯Â¥: 2002-12-25 ¿ÀÀü 10:11:25
¹Þ´Â »ç¶÷: "haugust@unitel.co.kr" , "insightr@hanmail.net" , "jhjsophia@hanmail.net" , "jhk0044@hanmail.net" , "jkyoo@assembly.go.kr" , "kcl1939@hanmail.net" , "ljm32@hitel.net" , "norse30@hitel.net" , "roadflind@hanmail.net" , "seeyoon@wdus.co.kr" , "taeghi80@hanmail.net" , "whereabouts@korwarabductees.org" , "wonmi5555@yahoo.co.kr" , "wookeemin@hotmail.com" , "wooyangtra@hanmail.net" , "yiokang@hotmail.com"

Á¦¸ñ: (¿ÀŸ¼öÁ¤) Ë­äâ¿¡ ëîÇÑ ã÷ñ¡Àº ô¥Ûë ÓßßÚ

2002-12-25 (¼ö)

¿©·¯ºÐ: ´«ÀÌ ¿À´Â `È­ÀÌÆ® Å©¸®¸¶½º` ³¯ ÀÔ´Ï´Ù. ¾îÁ¦ º¸³½ ±Û¿¡ ¿ÀŸ µî
À» ±³Á¤ÇÏ¿© ´Ù½Ã º¸³À´Ï´Ù. ¾Æ·¡¿¡ ¾ð±ÞµÈ ÷ºÎ ÆÄÀÏÀº »ý·«À» ÇÕ´Ï´Ù.
¿ÀŸ °¡¿îµ¥ ÇöÀúÇÑ °ÍÀº ÂÊ3¿¡¼­ "Day of Disappearance"´Â "Day of the
Disappeared"·Î °íÃƽÀ´Ï´Ù. Amnesty International ÀÌ Ã¢¸³ 40ÁÖ³âÀ»
±â³äÇÏ¿© Á¦Á¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ð´Ï´Ù. ÁÁÀº ÇϷ縦 º¸³»½Ã±â¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼­....

ÀÌÃÖ¿µ µå¸²
---------------------------------------------------------------------
÷ºÎÆÄÀÏ: 1) Nakano 12-16-2002 Asahi
(MS Word) 2) Ë­äâ¿¡ ëîÇÑ ã÷ñ¡ (ÀÌ °ÍÀº Àü¿¡ º¸³½ °ÍÀÓ)

êúò×ÔóØþ
2002-12-24 (È­)

áôãá: 6.25îúî³ÑþÝÁìÑÞÍÊ«ðéúðì¡üå üåê¬
(ê÷î¤Ëë ì¡ê¬ øÐùß)

óÑðÎ: ïËá¦úè ÷ÖìéÝ» íþί (minister@unikorea.go.kr)
ÓÞùÛîåä¨í®Þä (webmaster@redcross.or.kr)
ì°ßù ÙÌÞÔ (le119@hanmail.net)
ÚÓêªâè ܪûÞÞÍ (wspark@pspd.org)
ÚÓßÓñò ÙÌÞÔ (p1930@chollian.net)

¿©·¯ºÐ:

¿À´ÃÀÌ ¼ºÅº Àü¾ß ÀÔ´Ï´Ù. ¹ú½á ¿¬¸»ÀÌ ´Ù µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀüÀÚ¿ìÆíÀº
¾îÁ¦ÀÇ ¸ÞÀÏ (KWAFU: A Review of 2002)¿¡ À̾ À̹ø¿¡´Â Á¶±Ý °Ý½Ä
¸¦ Â÷·Á¼­ ¾¹´Ï´Ù. óÑðÎìÑÀÇ À̸§À» ãùÙ£ûù¸¦ Çß½À´Ï´Ù.

ÂüÁ¶ÀÎ °¡¿îµ¥ ÚÓßÓñò ÙÌÞÔÀÇ ¼±Ä£Àº 1950³â8¿ù23ÀÏ¿¡ ÇÊÀÚÀÇ ¼±Ä£°ú
ÇÔ²² ³³Ä¡µÈ ÚÓúÛÙ¥ ÙÌÞÔ (´ç½Ã ¼º°á±³´Ü ÃÑȸÀå ¹× ½ÅÇб³ ±³¼ö) ÀÔ´Ï´Ù.
°¡Á·ÇùÀÇȸ ´ëº¯ÀÎÀÎ ÑÑá¡ûÇ ÙÌÞÔ (norse30@hitel.net)ÀÇ ¼±Ä£ÀÎ ÑÑêóæÐ
ÙÌÞÔµµ ¼º°á±³´Ü¿¡¼­ ÇÔ²² ³³Ä¡°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÔ²² ³³Ä¡µÈ 6¸íÀÌ 52³â
¸¸¿¡ ¼ø±³ÀÚ·Î Áö¸íµÈ »ç½ÇÀ» ÃÑȸº»ºÎ°¡ 12¿ù6ÀÏÀÚÀÇ °ø¹®À¸·Î °¢ À¯°¡
Á·¿¡°Ô Å뺸¸¦ Çß½À´Ï´Ù.

ƯÈ÷ ïÙݤÀÇ ïËá¦úè ÷ÖìéÝ» íþίÀ» ¸í½ÃÇϸ鼭 ÀÌ·¯ÇÑ ÔÑú¾ÀÌ ³²ÂÊ¿¡¼­
Àü°³µÇ°í ÀÖ´Ù°í 1¿ù¿¡ ¿­¸± ¿¹Á¤ÀÎ ÑõÝÁíþίÐäüåÓÈ¿¡¼­ ÝÁö° ÓÛøú¿¡°Ô
ü¬ãùÈ÷ îîÓ¹À» ÇÏ¿© Áֽñ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Áö³­¹ø Æò¾ç¿¡¼­ÀÇ È¸´ã Àå¸é
ÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô ¸Ó¸®¿¡ ¶°¿À¸£°í ÀÖ¾¹´Ï´Ù. "³¯¾¾°¡ Ãß¿ì¸é °¨±â°¡ µç´Ù"
¶õ Á¤ Àå°üÀÇ ¸»ÀÌ »ý°¢ÀÌ ³³´Ï´Ù. À̹ø¿£ ¼­¿ï¿¡¼­ °³ÃÖµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ï
ÅÚ¸®ºñÁÔ¿¡ ´õ Àß ÀâÈù °ÍÀ» ±â´ë ÇÕ´Ï´Ù.

Áï, ÔÑú¾À̶õ ÀüÀï Áß ³³Ä¡ »ç°ÇÀº ÚãìÑÊàîÜ Ûóñª (Crimes against
Humanity)·Î¼­ Áö±Ý ±îÁö ºÏÃøÀÌ ºÎÀÎÀ» ÇÏ´Ù°¡ 9¿ù8ÀÏ¿¡ ºÏÃøÀÇ Àû½Ê
ÀÚ°¡ ¸ÕÀú Á¦ÀÇÇÏ¿© ÇùÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ³íÀÇµÈ ÀÌÈÄ¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ÀǹÌÀÖ´Â
ÁøÀüÀÌ ÀüÇô ¾ø´Â °ÍÀ» °¡Á·µéÀº °³ÅºÀ» ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ƯÈ÷ ÀϺ»ÀÇ ÃѸ®°¡
Æò¾çÀ» ¹æ¹®(9¿ù17ÀÏ) ÇßÀ» ¶§, ÑÑïáìí À§¿øÀåÀÌ ìíÜâìÑÀÇ Ñþöȸ¦ ãÀìã
ÇÏ°í ÞóΦÇÑ »ç½ÇÀ» ñ¼ÙÍÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÓßÝÁ ïÈõºÀ» ÛöîÜÀ¸·Î ïÙݤ¿¡ ìòÙ⸦
ºÎ¿©ÇÏ´Â í¡Ûö ê¡ÔÑ°ú ÇÔ²² ÀÌ »ç°ÇÀ» ÏÐð·úýÞÀî®÷÷ᶿ¡ áÍõÚÇÒ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ
ÀÖ´Ù´Â ÔÑú¾À» ºÐ¸íÀÌ îîÓ¹ÇÏ¿© Áֽñ⸦ °¥¸Á ÇÕ´Ï´Ù.

÷ºÎÆÄÀÏ 1)È£´Â ÆÄÀÏ À̸§À» "Nakano 12-16-2002 Asahi"·Î ¸í¸íÀ»
Çß½À´Ï´Ù. ¾îÁ¦ ¸»Çß´ø ÀϺ»ÀÇ `¾ÆÇÏÈ÷½Å¹®`¿¡ Áö³­ 12¿ù16ÀÏ¿¡ °Ô½ÃµÈ
Nakano ¸í¿¹±³¼öÀÇ ±â°í¹® ÀÔ´Ï´Ù. ¿ø¹®À» ¶°¼­ °­Á¶°¡ ÇÊ¿äÇÑ °÷¿¡´Â
¹ØÁÙÀ» Ãļ­ °¡°øÀ» Çß½À´Ï´Ù.

ù°, "Crimes against humanity", µÑ°, "Enforced Disappearance
of Persons (Ë­äâ¿¡ ëîÇÑ ã÷ñ¡íº), ¼Â°, µ¿ ïÒëùÀÇ ý­ÚâÀÇ ú·ãý ðÉú£,
³Ý°, This is exactly what North Korea has been doing (Á¤ÀÇÀÇ ÈĹÝ
¿¡ ÀÖ´Â ÇàÀ§¸¦ DPRK °¡ ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù), ´Ù¼¸Â°, But judging from
the second half of the above-mentioned provision defining the crime
of enforced disappearance, I think the state machine (±¹°¡ ±â°ü) of
North Korea is continuing such crimes up to the present (Áï, ºÏÃø
´ç±¹ÀÌ ±×·¯ÇÑ ¹üÁ˸¦ Áö±Ý ÇöÀç±îÁö ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù), ±×¸®°í ³¡À¸·Î
ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ À¯¿£ÀÇ ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡ ÃëÇÑ Á¶Ä¡ µî¿¡ ¹ØÁÙÀ» ÃƽÀ´Ï´Ù.

¿©±â¿¡¼­ ¾îÁ¦ ÇÊÀÚ°¡ ½è´ø ¸»À» ´Ù½Ã ÀοëÇϸ鼭 ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÚ°¡ ·Î¸¶
úðïÒÀÌ Á¤ÀÇÇÑ ÚãìÑÊàîÜÛóñª¸¦ ÀÚÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ´Ù½Ã ¸»¾¸À»
µå¸®´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¹®ÀåÀ» ¾Æ·¡¿¡ µÇÇ®ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù.

"±×·¯³ª ÇÊÀÚ´Â Ë­äâ¿¡ ëîÇÑ ã÷ñ¡ (Enforced Disappearance of
persons)µµ ±¹Á¦¹ýÀ¸·Î Çü»ç ó¹úÀÌ Ê¦ÒöÇÑ °ÍÀ¸·Î ÁÖÀåÀ»
ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿ë¾îÀÇ ïÒëùÀÇ ý­Úâ (followd by ÀÌÈÄ)À»
Àß »ìÇÇ¸é ºñ·Ï ³³Ä¡ ÇàÀ§°¡ 50³â´ë¿¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª ³³Ä¡µÈ
½ÇÁ¾ÀÚÀÇ ¾ÈÀ§ (whereabouts) µî¿¡ °üÇÑ Á¤º¸ Á¦°øÀÇ °ÅºÎ
ÇàÀ§´Â ÁøÇà ÁßÀÎ »ç°ÇÀÎ °í·Î Çü»ç ó¹úÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °Í
ÀÌ ÀúÀÇ ÁÖÀå ÀÔ´Ï´Ù."

ÀÌ¿Í °°Àº Çؼ®°ú ÁÖÀåÀº ¾Æ·¡ÀÇ ±â°í¹®¿¡ ³ª¿À´Â `³ª°¡³ë` ±³¼öÀÇ
°ßÇØ¿Í »óÀÀÇÏ´Â ºÎºÐÀ̶õ °ÍÀ» Áõ¸íÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿©±â¿¡ ¿ø¹®À» ¼Ò°³
ÇÏ´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù.

÷ºÎ ÆÄÀÏ 2)´Â ÀÌ ±¹Á¦¹ýÀÌ ¹ßÈ¿µÈÁö 8ÀÏ° µÇ´ø ³¯¿¡ ÇÊÀÚ°¡ °íÂû
ÇÏ¿© ¼Ò°ßÀ» Á¤¸®Çß¾ú´ø ôøÜÆîÜÀÎ í¡íÞ ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ìÑÏí ܪûÞÞÍÀÎ
ÚÓêªâè ܪûÞÞ͸¦ Ê«ðéúðì¡üå ì°Ú¸ìé ìµÞÀíþ, ÔÒ ì°àøëø ìµÞÀ¿Í ÇÔ²²
2002³â8¿ù30ÀÏ(±Ý)¿¡ ¿¹¹æÀ» ÇÏ°í Ðñõ¨îÜÀÎ ÀdzíÀ» Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×
·±µ¥ ÀÌ ³¯Àº Amnesty International ÀÌ Day of the Disappeard ·Î
ÁöÁ¤ÇÑ ³¯À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ïÙݤµµ ÀÌ ³¯À» ½ÇÁ¾ÀÚÀÇ ³¯·Î °øÆ÷
ÇÏ´Â ³¯ÀÌ Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù (¼ÒÀ§ °³±¸¸® ¼Ò³â »ç°Ç µîµµ ÀÖÁö ¾Ê½À
´Ï±î?)

ÀÌÁ¦´Â ÀϺ»ÀÇ ¿ø±ºµµ ÀÖÀ¸´Ï 2003³âµµÀÇ ¿ø´ëÇÑ »ç¾÷À¸·Î ±¹Á¦¹ý¿¡
ÀÇÇÑ ¼ÒÃ߸¦ ÁغñÇØ¾ß µÈ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ƯÈ÷ °¡Á·È¸¿øÀÎ ê÷î¤Ëë
ì¡ê¬ÀÌ ÷åܬÛö ð¤ïÒ¿¡ Àû±ØÀûÀÎ µµ¿òÀ» Áֱ⸦ ¹Ù¶ó¸é¼­ ¶ÇÇÑ ÚÓêªâè
ܪûÞÞÍÀÇ µµ¿òÀ» ÀÌ ±âȸ¿¡ °£Ã» ÇÕ´Ï´Ù. ÇÊÀÚ¿Í ÀÌ µÎºÐÀº ÍÔÔõùÊÎè
ÔÒÚ¦ ÀÔ´Ï´Ù. ¸·¸»·Î ÈĹèÀÇ ½Å¼¼¸¦ Áú·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ïËá¦úè íþίµµ °°Àº
ÔÒÚ¦ ÀÓÀ» ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹àÈü´Ï´Ù.

»õÇØ¿£ ìÑÏíܪûÞÞÍ õóãóÀÎ ÒÆÙëúè ÓÞ÷ÖÖÅ Ó×àÔíº°¡ 2¿ù25ÀÏ¿¡ ÃëÀÓÀ»
ÇÕ´Ï´Ù. ³ëº§ øÁûúßÛÀ» ¹ÞÀº ÑÑÓÞñé ÓÞ÷ÖÖÅÀº ¿ì¸® °¡Á·ÇùÀÇȸ ´ëÇ¥´Ü
ÀÇ ¹æ¹® ½ÅûÀ» »ç¾çÀ» Çß½À´Ï´Ù. ±×·± ±â·ÏÀº ¿ì¸® ´ÜüÀÇ È¨ÆäÀÌÁö
(¹Ù·Î°¡±â: www.korwarabductees.org/main1.main1.asp)ÀÇ Appendix #3
(New)¿¡ ±â·ÏÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â·ÏÀº 2002³â6¿ù25ÀÏ¿¡ update ÇÑ °Í
ÀÔ´Ï´Ù. °Å±â¿¡´Â úÊÛö2.2ðÉ¿¡ ÀÇÇÏ¿© î¤èâÏÐÚÅÀÇ ÜÁûÞ ëùÙâ°¡°¡ ÀÖ´Ù
´Â °Íµµ ±â·ÏÀ» Çß½À´Ï´Ù. ÇÊÀÚ´Â ³³ºÏÀÚ´Â ¹Ì¼öº¹ Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â
´ëÇѹα¹ÀÇ ±¹¹ÎÀÎ ±î´ß¿¡ ±¹°¡°¡ ¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÏ¿© º¸È£ÇؾßÇÒ ´çÀ§¼ºÀÌ
ÀÖÀ½À» °­Á¶ ÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ ÀÌÇàÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡ úÊÛöÀ» êÞÚãÇÏ°Ô µÈ
´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÁöÀû ÇÕ´Ï´Ù.

±×·¯³ª »õ Ó×àÔíº´Â ¿ì¸®¸¦ ²¸¾È°í ÇÔ²² °íÃæÀ» µè´Â ¾Æ·®ÀÌ ÀÖ´Â
Àι°·Î ±â´ë¸¦ ¿ì¼± ÇØ º¾´Ï´Ù. ¹Ì±¹¿¡ Çѹøµµ ¾È °¬¾ú´ø ´ç¼±ÀÚ¸¦ º¸µµ
¿¡ ÀÇÇϸé ê÷î¤Ëë ì¡ê¬ÀÌ ÜÍñ§ÇÑ´Ù´Â À̾߱Ⱑ ÀÖÀ¸´Ï Çѹø ±â´ë°¡
µÇ´Ï ¿ì¸®´Â ÀÌ·¸°Ô í»êи¦ Çϸ鼭 áêÒ´À» Çսôٶó°í Á¦ÀÇ ÇÕ´Ï´Ù.
"ÀÓÀÚ Àß ¸¸³µ´Ù!" ¶ó°í....

À§¿Í ¾Æ·¡¿¡ êúò×ÔóØþÀ̶õ ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ÜºÎÀÇ ºÐÀ» À§Çؼ­ ºÎ¿¬ÇÏ
¸é ÀÌ ¸»Àº "±â¸§ÀÌ ´ÙÇÏ¸é µîºÒÀº ²¨Áø´Ù" Àε¥ "¿ì¸® ³³ºÏÀÚ °¡Á·Àº
<±â¸§>ÀÌ¿ä ¿ì¸®ÀÇ ¸íÀÌ ´ÙÇÏ¸é µîºÒÀº ²¨Áø´Ù"¶õ ¶æ ÀÔ´Ï´Ù. ÇÊÀÚµµ
½Å³â¿¡´Â Ä¥¼øÀÌ µË´Ï´Ù. Æò±Õ ¼ö¸í¿¡ °¡±î¿ö Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷µµ
ÀþÀ¸½Å ÀÌ ÀÌ»ç»çÀåÀÌ °Ô½Ã´Ï ¾ÆÁ÷µµ ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀï íÀê¹Àº ¸¹½À´Ï´Ù.
»õÇØ¿¡ °¢ °¡Á¤¿¡ °Ç°Ï°ú ¸¹Àº ÃູÀÌ ÇÔ²² Çϱ⸦ ±â¿ø ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌÃÖ¿µ (ì°õÌçµ) µå¸²
mrcylee@unitel.co.kr
bringthemhome1950@yahoo.co.kr
mrcylee@korea.com

Ãß½Å: ÷ºÎÆÄÀÏ 1)À» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ¸¸é ¿¬¶ôÀ» ÁÖ½Ã¸é ¸ÞÀÏ ½ÄÀ¸·Î º¸³À´Ï´Ù.

êúò×ÔóØþ

»ç¶÷µéÀÇ Ë­ð¤ã÷ñ¡ (No. 20717)

ROME STATUTE OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT (17July 1998),
in its Paragraph 2( i ), Article 7 (Crimes against humanity), defines
¡°Enforced disappearance of persons¡± means the arrest, detention or abduction of persons by, or with the authorization, support or acquiescence of, a State or political organization (i.e. Kim Il-sung and/or his comrades),

followed by a refusal to acknowledge that deprivation of freedom or to give information on the fate or whereabouts of those persons, with intention of removing them from the protection of the law for a prolonged period of time (since 1950).

ñ¼ëò: À§ÀÇ Ùþíñ¿¡¼­ followed by°¡ ú°à·ÀÇ ú·ãýÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÇϳªÀÇ ÙþíñÀ» ëòÓñîÜÀ¸·Î ¶ç¾î¾²±â¸¦ Çß´Ù. ÏÐð·úýÞÀî®÷÷á¶ÀÇ àâØ¡ ÐÆËà°¡ µÇ´Â ·Î¸¶Ð®ïÒÀº áÏÐàÛöÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ÀÌ followed by°¡ ï¾ÙØÇÑ ú°à·ÀÇ ÐÆËà°¡ µÈ´Ù. ñí, ÝÁö°ÀÌ ÑþÝÁíº (îúî³ ñé ¶Ç´Â îúý­¸¦ Ø°ÖåÇÏ°í) ù¬ÑþíºÀÇ äÌêË µî¿¡ μÇÑ ï×ÜÃÀÇ ð«ÍêÀ» ËÞÜúÇÏ´Â ú¼êÓ´Â ÏÐð·Ûö¿¡ î½õºµÈ´Ù.

Note: The aforesaid sentence is intentionally divided into two parts for readers¡¯ in-depth appreciation of its definition. The Rome Statutue became effective July 1, 2002 and is, however, nonretroactive. Those annotated in italics are inserted to explain who were and are involved in this crime against humanity. Important is the second half of it demonstrates what is happening in North Korea. Therefore, a logic stands: Let¡¯s bring Kim Jong-il to justice.

ÏÐð·úýÞÀî®÷÷ᶿ¡ μÇÑ ·Î¸¶Ð®ïÒ (óõ÷É: 1998.7.17)
ð¯7 ðÉ2ÀÚú£ÀÇ ïÒëù¿¡ ëîÇϸé

¡°»ç¶÷µéÀÇ Ë­ð¤ã÷ñ¡¡±À̶ó ÇÔÀº ÏÐÊ« ¶Ç´Â ïÙö½ðÚòÄ¿¡ ëîÇÏ¿© (ñÉ: ÑÑìíà÷°ú ±× ÓùÓÚ) ¶Ç´Â À̵éÀÇ úÉʦ, ò¨êµ ¶Ç´Â ÙùìãÀ» ¹Þ¾Æ »ç¶÷µéÀ» ôõøÚ, ϬÐ× ¶Ç´Â ë¯ÎØ (ñÉ: ÑþöÈ) ÇÑ ý­, ±×µéÀ» ÛöÀÇ ÜÁûÞ (ñÉ: ÓÞùÛÚÅÏÐÀÇ ÛöÖµ) ·ÎºÎÅÍ íþÑ¢Êà (ñÉ: 1950Ò´ ì¤ý¨) ÛÉ𶠽ÃÅ°·Á´Â ëòÓñ ù»¿¡ ±×·¯ÇÑ í»ë¦ÀÇ ÚÎ÷¬À» ìãïÒÇϱ⸦ ËÞï¾Çϰųª ¶ÇÇÑ ±×µéÀÇ ê¡Ù¤(ñÉ: fate) À̳ª ú¼Û°(ñÉ: whereabouts )¿¡ ´ëÇÑ ï×ÜÃÀÇ ð«ÍêÀ» ËÞï¾ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---------------
ñÉ: ÎÀûÁ ¾È¿¡ ߺìýÇÑ °ÍÀº ÔÁíºÀÇ ú°à·À» µ½±â À§ÇÏ¿© ñÉà·À» ߺìýÇÑ °Í ÀÓ.
ÀÌ Ûèæ»Àº èâÎß÷×ߺÎÀÇ Ûèæ»ÜâÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÚÅܪÀÇ ÏÐð·ææÓáêÍê¬üå¿Í Çѵ¿´ëÇб³ ÛöùÊΡ Îçâ£òæÀÌ ÍìÔÒÀ¸·Î áóïá, ÊøáóÇÑ °Í ÀÓ (http://minbyun.jinbo.net/icc/icc-02.htm). ÚÅܪÀº ÚÅñ«ûù¸¦ êÓÇÑ ÜªûÞÞÍ ¸ðÀÓ (http://minbyun.jinbo.net/) ÀÇ å²öà ÀÓ.

  List  
No
Title
Name
Date
Hit
371 North Korean Freedom Day - Address of Suzanne Sholte
admin
04-04-12 9449
370 North Korea Freedom Day : Wednesday, April 28, 2004
admin
04-04-10 9089
369 Overseas Koreans Law, according to jus sanguinis
admin
04-03-29 8997
368 Linkng economic assistance with human rights
admin
04-03-15 9065
367 Photos - one million signature movement, Chung Il-kwon
admin
04-03-06 5462
366 One million signature movement - Prime Minister Chung
admin
04-03-06 9488
365 1950 - Enforced abduction scene 2
admin
04-03-06 9157
364 1950 - Enforced abduction scene 1
»ç¹«±¹
04-03-06 8886
363 Open petition to the Minister of Foreign Affairs and T
admin
04-02-26 8804
362 Legal Consideration on the Repatriation of Abductees
admin
04-02-09 3330
361 Rome Statute - press with " Enforced disappearnce
admin
04-02-09 8801
360 Citizen's organizations urge to improve North Korean
admin
04-02-09 9096
359 North-South problems seen through the Inter-Korean Tr
Lee Chae-you
03-12-27 9045
358 Open Debate - Yonhap News Report
admin
03-12-18 8887
357 The 3rd Open Debate
admin
03-12-15 8866
356 Deep sorrow of an abductee's family
admin
03-12-15 8750
355 Hunger-strike of abductees's families from tommorrow
admin
03-12-15 8824
354 Couple of North Korean defactor and POW -
admin
03-11-20 8792
353 5th North-South Red Cross Talk: Talk without discussi
Lee Chae-you
03-11-15 3027
352 Enforced disappearance of people
Lee Chae-you
03-11-15 9717
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10